Essi Tikanoja

Tulkki
Helsinki
+358 44 9015315
essi.tikanoja@mireal.fi

Koulutus: Tulkki AMK

Työskentelyalue: Uusimaa Kela

Erityisosaaminen: vaativa tulkkaus, opiskelutulkkaus, etätulkkaus, työelämätulkkaus

Kielitaito: suomi (äidinkieli), suomalainen viittomakieli, englanti (keskitaso)

Etätulkkaus: Chabla, Skype, Teams, Zoom, WhatsApp, Google Meet, Google Duo & Google HangOut

Komm.menetelmät:
suomi, suomalainen viittomakieli, englanti (perustaso), viitottu puhe, kuurosokeille tulkkauksen menetelmät, opastus ja kuvailu

Asiakasryhmät: kuulovammaiset Kela ja kuulonäkövammaiset Kela

Kiinnostuksen kohteet:
– tanssi, retkeily ja käsityöt
– kasvatus- ja opetusala, erityispedagogiikka, kehitysvamma-ala

Karla Pikkarainen

Tulkki
Espoo
+358 44 4931641
karla.pikkarainen@mireal.fi

Koulutus: Tulkki AMK 2016

Työskentelyalue: Uusimaa Kela

Erityisosaaminen: asioimistulkkaus, opiskelutulkkaus, etätulkkaus, työelämätulkkaus, kirjoitustulkkaus

Kielitaito: suomi (äidinkieli), suomalainen viittomakieli, englanti (keskitaso)

Etätulkkaus: Chabla, Skype, Teams, Zoom, WhatsApp, Google Meet, Google Duo & Google HangOut

Komm.menetelmät: viittomakieli, viitottu puhe, opastus ja kuvailu, viittominen kaventuneeseen näkökenttään, taktiili, puheentoisto, kirjoitustulkkaus

Asiakasryhmät: kuulovammaiset Kela ja kuulonäkövammaiset Kela sekä kirjoitustulkkauksen asiakkaat 

Kiinnostuksen kohteet: koiran koulutus, kirjallisuus ja erilaiset kultturit ja taide